Les tableaux 23 et 24 ont été pensé en diptyque comme se faisant face.

Bandes d’aluminium de 12 MM de large gaufrées de traits et agrafées à l’envers sur contreplaqué parallèlement. Les traits sont des trois.

12mm wide aluminium strips embossed with lines and stapled upside down parallely on plywood. The lines are empty.

Mise en avant du creux / vide à travers toute l’industrie et la technologie mise en œuvre pour mettre au point ces bandes. Les tableaus 23 et 24 se répondent et se confondent dans un jeu d’enfoncement et d’élévation. Peut-être au même titre que certaines choses où l’on se persuade que ce qui nous élève en fait nous abaisse et inversement. Importance d’une prétendue beauté, clinquance qui cache toute compréhension et signification.

–

ALUMINUM STRIPS 2

The paintings 23 and 24 were conceived as a diptych, facing each other.

12 mm wide aluminum strips embossed with lines and stapled upside down in parallel on plywood. The lines are empty.

Highlighting the hollow/emptiness through all the industry and technology used to create these strips. Paintings 23 and 24 respond to each other and blend in a play of indentation and elevation. Perhaps like certain things where we persuade ourselves that what elevates us actually lowers us, and vice versa. The importance of a so-called beauty, the shininess that conceals all understanding and meaning.